HARRY MARTINSON ~ Gedichte
Die Henker des Lebenstraums
Nachgedichtet von Bernd Jentzsch
Verlag Volk und Welt, Berlin 1973
Här ges källhänvisningar till dikterna i
HARRY MARTINSON ~ Gedichte
Die Henker des Lebenstraums
I antologin anges inte exakt varifrån dikterna är hämtade. Boken finns att låna på bibliotek och kanske går det nu lättare att hitta och jämföra texterna.
DER ALBATROS (s. 8f)
ALBATROSSEN (Ur SPÖKSKEPP, 1929/ s. 25, Dikter 1929-1945 s. 17f)
HABT IHR EIN EINZIGES MAL EINEN KOHLENPOTT... (s. 10)
HAR NI SETT EN KOMTRAMP... (Ur SPÖKSKEPP,
1929/ s. 29, Dikter 1929-1945 s. 19)
DER LEUCHTTURMWÄRTER (s. 11)
FYRMÄSTAREN (Ur SPÖKSKEPP,
1929/ s. 30, Dikter 1929-1945 s. 19f)
TOTE SEEMÖWE (s. 12)
DÖD SJÖMÅS (Ur SPÖKSKEPP,
1929/ s.35, Dikter 1929-1945 s. 21f)
ZUREDEN (s. 13)
ÖVERTALNING (Ur MODERN LYRIK Antologi, 1931/ s. 26, Dikter 1929-1945 s. 72)
HEIMATDORF (s. 14)
HEMBYN (Ur NOMAD, 1931/ s.15, Dikter 1929-1945 s. 77)
ANNI (s. 15)
ANNI (Ur NOMAD, 1931/ s.29f, Dikter 1929-1945 s. 82f)
UNERKLÄLICHE UNRUHE (s. 16)
OFÖRKLARLIG ORO (Ur NOMAD, 1931/ s.62f, Dikter 1929-1945 s. 94f)
AM EROSHERD (s. 18)
KRING EROSHÄRDEN (Ur MOMAD, 1931/ s. 85, Dikter 1929-1945 s. 101f)
SCHÖNHEIT (s. 19)
SKÖNHET (Ur NOMAD, 1931/ s. 107f, Dikter 1929-1945 s. 110)
KOHLE (s. 20)
KOL (Ur NOMAD, 1931/ s. 17f, Dikter 1929-1945 s. 78)
BAUMWOLLE (s.21)
BOMULL (Ur MOMAD, 1943/ s. 19f, Dikter 1929-1945 s. 178f)
DANACH (s.22)
EFTER (Ur NOMAD, 1931/ s. 26, Dikter 1929-1945 s. 179)
ASIATISCHES MÄRCHEN (s. 23)
SAGA OM ASIEN (Ur NOMAD, 1931/ s. 37f, Dikter 1929-1945 s. 85f)
AUF DEM KONGO (s. 24)
PÅ KONGO (Ur NOMAD, 1943 s.31f, Dikter 1929-1945 s. 183)
SCHÖPFUNGSNACHT (s. 25)
SKAPELSENATT (Ur NOMAD, 1931/ s. 94, Dikter 1929-1945 s. 105)
FRÜHES STERBEN (s. 26)
UNG BORTGÅNG (Ur NOMAD, 1943/ s. 43f, Dikter 1929-1945 s. 187)
WINTERSTÜCK (s. 27)
VINTERSTYCKE (Ur NATUR, 1934/ s. 49, Dikter 1929-1945 s. 139)
LANDSCHAFT (s. 28)
LANDSKAP (Ur NOMAD, 1943/ s. 51, Dikter 1929-1945 s. 189)
SONNENUNTERGANG (s. 29)
SOLNEDGÅNG (Ur NOMAD, 1943/ s. 74, Dikter 1929-1945 s. 196f)
AM BERGHANG (s. 31)
VID BERGSSTUPET (Ur NATUR, 1934/ s. 32f, Dikter 1929-1945 s. 201)
STROM (s. 32)
KRAFT (Ur NATUR, 1934/ s. 16f, Dikter 1929-1945 s. 126)
DER WASSERFALL (s. 33)
VATTENFALLET (Ur NATUR, 1934/ s. 84f, Dikter 1929-1945 s. 151f)
DER PLAN (s. 34f)
PLAN (Ur NATUR, 1934/ s. 13ff, Dikter 1929-1945 s. 125f)
PASSATE (s. 36f)
PASSADER 9, 10 (Ur PASSAD, 1945/ s. 22ff, Dikter 1929-1945 s. 219f)
DAS UNERMÜDLICHE (s. 38f)
DET OUTTRÖTTLIGA (Ur PASSAD, 1945/ s. 53f, Dikter 1929-1945 s. 235f)
DER WACHOLDERSTRAUCH (s. 40)
ENBUSKEN (Ur PASSAD, 1945/ s. 58, Dikter 1929-1945 s. 237
ABEND IM BINNENLAND (s. 41)
KVÄLL I INLANDET (Ur PASSAD, 1945/ s. 70, Dikter 1929-1945 s. 243)
BRIEF EINES SCHMIERERS (s. 42ff)
BREV FRÅN EN OLJARE (Ur PASSAD, 1945/ s. 78ff,
Dikter 1929-1945 s. 247f)
PFERD UND REITER (s. 45)
HÄST OCH RYTTARE (Ur PASSAD, 1945/ s. 81f, Dikter 1929-1945 s. 249)
DORA (s. 46)
DORA (Ur PASSAD, 1945/ s. 91, Dikter 1929-1945 s. 254)
WINTERTRAUM (s. 47)
VINTERDRÖM (Ur CIKADA, 1953/ s. 24f,
Dikter 1953-1973 s. 15f)
FÜHL DICH EINS (s.48)
KÄNN DIG ENSE... (Ur CIKADA, 1953/ s. 30f, Dikter 1953-1973 s. 18f)
SCHWEDISCHES VOLKSMÄRCHEN (s. 50)
SVENSK FOLKSAGA (Ur CIKADA, 1953/ s. 35f, Dikter 1953-1973 s. 20)
DIE PFINGSTROSEN (s. 51)
PIONERNA (Ur CIKADA, 1953/ s. 38, Dikter 1953-1973 s. 21)
EIN STRAUSS WILDE BLUMEN (s. 52)
VILDBUKETTEN (Ur CIKADA, 1953/ s. 55, Dikter 1953-1973 s. 28)
JAPANISCHE MALEREI Maruyama (s. 53)
JAPANSK MÅLNING Maruyama (Ur CIKADA, 1953/ s. 62, Dikter 1953-1973 s. 31)
TROPISCHE MÜTHE (s. 54)
TROPISK MYT (Ur CIKADA, 1953/ s. 63, Dikter 1953-1973 s. 31f)
AN DIESEM TAG (s. 55)
I DENNA DAG (Ur CIKADA, 1953/ s. 64, Dikter 1953-1973 s. 32)
DER SOMMER (s. 56f)
SOMMAREN (Ur CIKADA, 1953/ s. 66, Dikter 1953-1973 s. 33)
ZUGEWACHSENER PFAD (s. 58)
IGENVUXEN STIG (Ur CIKADA, 1953/ s. 74, Dikter 1953-1973 s. 36)
DER SANFTMÜTIGE (s. 59)
DEN SAKTMODIGE (Ur CIKADA, 1953/ s. 87f, Dikter 1953-1973 s. 41)
VERBINDUNG (s. 60)
FÖRBINDELSE (Ur GRÄSEN I THULE, 1958/ s. 18, Dikter 1953-1973 s. 86)
GEDICHT VON DEN STERNEN (s. 61)
STJÄRNDIKT
(Ur GRÄSEN I THULE, 1958/ s. 71, Dikter 1953-1973 s. 113)
HOHE AUSSICHT (s. 62)
HÖG UTSIKT (Ur GRÄSEN I THULE, 1958/ s. 39, Dikter 1953-1973 s. 98f)
DIE AMEISE DES WORTES (s. 63)
ORDETS MYRA (Ur VAGNEN, 1960/ s. 8, Dikter 1953-1973 s. 134)
DIE HENKER DES LEBENSTRAUMS (s. 65)
LIVSDRÖMMENS BÖDLAR (Ur VAGNEN, 1960/ s. 31, Dikter 1953-1973 s. 146f)
DER BRIEF (s. 66)
BREVET (Ur VAGNEN, 1960/ s. 32, Dikter 1953-1973 s. 147)
DIE STEINERNEN KAMELE (s. 67)
STENKAMELERNA (Ur VAGNEN, 1960/ s. 39f, Dikter 1953-1973 s. 150f)
IN DER GROTTE (s. 68f)
I GROTTAN (Ur VAGNEN, 1960/ s. 62f, Dikter 1953-1973 s. 162ff)
NATUR UND MENSCH (s. 70)
NATUR OCH MÄNNISKA (Ur VAGNEN, 1960/ s. 95, Dikter 1953-1973 s. 179)
STIMMEN ÜBER DEN WAGEN (s. 71ff)
RÖSTER OM VAGNEN (Ur VAGNEN, 1960/ s. 110ff, Dikter 1953-1973 s. 187ff)
(Innehåller 2, 5, 10, 12 och 17)
SIEB DER ERINNERUNGEN (s. 75)
MINNENAS SÅLL (Ur DIKTER OM LJUS OCH MÖRKER, 1971/ s. 127, Dikter 1953-1973 s. 277)
DAS INNERE LICHT ( S. 76f)
DET INRE LJUSET (Ur DIKTER OM LJUS OCH MÖRKER, 1971/ s. 112f, Dikter 1953-1973 s. 266ff)
KLEINE GÖTTER (s. 78ff)
SMÅ GUDAR (Ur DIKTER OM LJUS OCH MÖRKER, 1971/ s. 118ff, Dikter 1953-1973 s. 271ff)
DIE IDEEN (s. 83)
IDÉERNA (Ur DIKTER OM LJUS OCH MÖRKER, 1971/ s. 48, Dikter 1953-1973 s. 226)
GEDANKENREISE (s. 84)
ANDLIG RESA (Ur DIKTER OM LJUS OCH MÖRKER, 1971/ s. 77, Dikter 1953-1973 s. 244)
DER GLÖCKNER (s. 85)
RINGAREN (Ur DIKTER OM LJUS OCH MÖRKER, 1971/ s. 43, Dikter 1953-1973 s. 223)
DIE ABGRÜNDE (s. 86)
AVGRUNDERNA (Ur DIKTER OM LJUS OCH MÖRKER, 1971/ s. 18f, Dikter 1953-1973 s. 206f)
DIE VERSUCHUNG DES MEISTERS (s. 87)
MÄSTAREN FRESTAD (Ur DIKTER OM LJUS OCH MÖRKER, 1971/ s. 103, Dikter 1953-1973 s. 260f)
HAUSTAFEL (s. 88ff)
HUSTAVLA (Ur DIKTER OM LJUS OCH MÖRKER, 1971/ s. 95, Dikter 1953-1973 s. 255)
DIE BEDRÄNGTEN (s. 92)
DE TRÄNGDA (Ur DIKTER OM LJUS OCH MÖRKER, 1971/ s. 55, Dikter 1953-1973 s. 231)
DIE GROSSE SORGE (s. 93)
DEN STORA SORGEN (Ur DIKTER OM LJUS OCH MÖRKER, 1971/ s. 128, Dikter 1953-1973 s. 278)
Antologin Die Henker des Lebenstraums har sin titel från dikten på sidan 65.
En teckning, gjord av Harry Martinson, finns på sidan 64 med texten:
"Världens sommar. Idyll och helvete blandas. Johannes Edfelt Hälsas från Harry Martinson"
Totalt finns sex teckningar av Harry Martinson i denna antologi.
~ ~ ~
Rune Liljenrud
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar